Cinema Novo Blogger

2026-10-08

Twitter Oct 07, 2026

7:40 : 天気予報通り今週はストーブの誘惑はなさそうな。暑さから寒さにバトンタッチのこの時期27年前朝の起きがけくしゃみから歩けなくなったから用心用心。毎日昨日は違う私であることを忘れずに
7:55 : こないだ久々にばったり会った近所のおばちゃん、「胃がんになって入院してた」と聞き、「内臓は苦しむし、繰り返すから気をつけて」と返したけど、耐久年数超えたら日々用心なんだろろうな。施設暮らしの母は家にいた時のしたい放題出来なく帰りたがるほど元気はやはり見守る人達がいるからなのかな
9:31 : 奇跡は毎日起きている。起こらなくなったときが自然の恐ろしさ。日々の奇跡を大切に
18:21 : Gal Costa - Samba Rasgado (力強いサンバ) youtube.com
ブラジルでも忘れられた古い歌に息吹きかけ甦らせたガルの名盤
貧しい裏山から繰り出すサンバ娘の歌

美しい褐色娘がサンバを歌い踊る
体をしなやかに揺らす姿は
ただ見ているだけでも嘘のように素晴らしい
18:23 : Carmen Miranda - Samba Rasgado (力強いサンバ) youtube.com
ハリウッドで大成功を収めたカルメン・ミランダもブラジルの人々からは「ブラジルを見捨てた女」
そのカルメンがブラジルで活躍した頃のヒット曲。
洗練された都会のサンバと一線を画すアフロ・ブラジルの伝統を歌った歌
19:54 : Gal Costa - Tico Tico youtube.com
ガルの正規録音はないと思ったけど、プロモーションビデオは出ているらしい
器楽音楽ショーロの古典で「トウモロコシ粉の上のサシバシマアカハラ」という意味の曲名が付けられていて、小鳥たちが群がりせわしなくついばむ情景を描いた歌
19:54 : Carmen Miranda - Tico Tico youtube.com
ハリウッド映画で活躍していた頃、カルメン・ミランダが歌い、好評博し、世界中で流行った歌
早口言葉ではカルメンに勝てる人はいないと思うくらい
21:26 : Tico-Tico no fuba ( Zequinha de Abreu ) youtube.com
ティコ・ティコの原型とされるショーロ演奏
ショーロのフェスティバルで受賞したらしい
21:27 : Tico-Tico no Fuba ? Valeria Oliveira & Candeeiro Jazz youtube.com
アコーディオンにヴォーカルでの演奏

2026-10-07

Twitter Oct 06, 2026

7:51 : workmanのメディヒールの部屋着を着用して寝てみた。少し身体楽で股関節の痛みも柔らだかも。こりが和らぐたびに肩甲骨の裏側のしつこい痛みが浮かび上がるけど、痛みの本丸に辿り着けるか、試されるメディヒール
9:11 : あさイチで訳あり特集してたけど、結局今は安いもの探しのデフレということじゃん。目減り促進やってるとまた失われた今に悩まされるぞ
18:05 : Gal Costa - De Onde Vem o Baiao (バイアンはどこから来たのですか？) youtube.com
ブラジル北東部の伝統音楽バイアン（Baiao）のリズムと大地の力強さ、人々の連帯や希望を軽やかに讃えたジルベルト・ジルが作詞作曲した名曲。シヴーカのアコーディオンが軽やか
18:36 : "Asa Branca" do Luiz Gonzaga, Fagner, Sivuca e Guadalupe youtube.com
白髪の人がシヴーカ。歌っているのはルイス・ゴンザーガ。
「アザ・ブランカ(白い翼)」
東北部の旱魃による出稼ぎを歌った歌でブラジルの第二の国歌

君の目に緑が
広がる時来れば
必ず戻る
泣かないで
20:11 : Gal Costa - Mae (マザー) youtube.com
ガルが音楽の道を歩み出す一番の理解者である母と離れて暮らす孤独と思慕が歌に込められたカエターノの名曲

私はほとんど悲しみの生きもののよう
それでもあなたは輝いている
私は歌い、叫び、走り、笑い
そして決してあなたに辿り着くことはない

2026-10-06

Twitter Oct 05, 2026

18:14 : Gal Costa - Olhos Verdes (グリーン・アイズ) youtube.com
路線変更も国内不評で王道のMPBへ戻してのアルバム
バイーア州の自然や文化を背景として女性の美しさを讃えた名曲

はるか遠くのバトゥカーダから響いてくる
しっかりとした心地よいリズム
それはバイーアの女性の歩みそのもの
18:34 : ブラジル音楽の事を調べていて、ブラウザのAI回答も手軽だから量しているけど、カエターノ・ヴェローゾとマリア・ベターニャ兄妹を姉弟と表示するのは勘弁。アクセス多いサイトから引用だろうけど、集約したデータ照らし合わせればわかる事をチェックしないで表示はダメですな
19:33 : 身体の壊れ具合が追いつかないから今日もカキフライ pic.twitter.com/
20:16 : Gal Costa - Folhetim (連載小説) youtube.com
永続的な愛や重い関係を求めず、束縛のない気ままな関係を選ぶ女性の歌。シコ・ブアルキの「Opera do Malandro」からの楽曲

ほんの些細なこと、楽しい夜の遊び
映画や、大衆酒場のために
「いいわよ」と答えてしまうような女

2026-10-05

Twitter Oct 04, 2026

9:30 : Doces Barbaros - Os Mais Doces Barbaros youtube.com
軍事政権も長期化し、反体制運動も活発化し始めた頃、10年前に戻ってのパフォーマンスは30代になったそれぞれの方向性探しだったのかも

心に愛を抱き
僕らは侵略の準備をした
幸福に満ちあふれ
僕らは愛する街へと入っていく
11:23 : Gal Costa e Caetano Veloso - Caras e Bocas (顔と表情) youtube.com
ブラジル国内外の評価が分かれたアルバム
米国意識したガルの戦略勝ち
カエターノとベターニャの共作の曲は歌手としての意気込みだろう

私の顔が舞台に踏み込み
人生を引き裂く
私は鋭く尖った音楽の輝きを見せつける
13:53 : Gal Costa - Me Recuso (拒否します) youtube.com
ブラジルの伝説的ロック歌手でコンポーザーのヒタ・リーの書き下ろしの曲

私は一人でいる事を拒む
孤独でいるくらいなら連れ合いがいて失敗した方がまし
少なくとも言い争う相手がいるのだから
あるいは愛する誰かがいるかもしれないから
15:32 : Gal Costa - Tigresa (雌トラ) youtube.com
強い独立心を持った自由な女性に惹かれるボブ・ディランのような心境の歌

すべてが変わるだろう
彼女は自分がなりたかった自分になる
人と自然が共に暮らせる場所
常に交わりの中で生きる
雌虎が雄ライオン以上の事を成し遂げられますように
17:43 : Gal Costa - Negro Amor (麗しの黒い愛) youtube.com
ボブ・ディラン「It's All Over Now, Baby Blue」のカバー
訳詞をカエターノ・ヴェローゾ

行きな、出ていきな、持って行けるものは全部かき集めな
日光の下で炎のように泣きながら
そしてもう何もない、麗しの黒い愛よ
17:46 : Bob Dylan - It's All Over Now, Baby Blue youtube.com
ボブ・ディラン（Bob Dylan）の名曲。別れと旅立ちの歌
トロピカリア達もビートルズ、ボブ・ディランなんだよね
17:54 : 誰でもそうだろうけど身体の不調があれば本人にとっては最大の心配事。生まれた時に首筋トラブルで障がい負った身には人生の終わりも首筋がと思ってしまう。workmanのメディヒール商品まとめ買い pic.twitter.com/

2026-10-04

Twitter Oct 03, 2026

8:05 : 確か一昨日だと思うけど、家の前にチラシの紙を引き裂いて投げてるのが散乱してあり、週末片付けようと思っていたのが大家さんが来たのか綺麗に回収されていた。多分、うちの敷地を近道として通り、飲みかけのアルコール缶を投げてく奴だと思うので、嫌がらせは通じないとわざと散らかして置いたのだが
8:25 : Gal Costa e Dorival Caymmi - Nem Eu (私でもない) youtube.com
誰がコントロールするわけでもなく、偶然に訪れる「恋」の自然さ、美しさ、気まぐれさをシンプルに歌った歌
ドリヴァル・カイミとのデュエットで
10:20 : Gal Costa e Dorival Caymmi cantam "So Louco" (狂っただけ) youtube.com
おかしくなるほど好きになるおかしさ
これもドリヴァル・カイミとの共演
11:51 : Dorival Caymmi e Tom Jobim - Saudades da Bahia (バイーアの郷愁) youtube.com
ドリヴァル・カイミとアントニオ・カルロス・ジョビンのコラボの時の映像
ドリヴァル・カイミの「漁師組曲」の流れの辿り着く歌な哀愁
母の忠告が今になって沁みてくる、故郷への郷愁
おじさん達の歌声
12:13 : 曇天の空。昼でこの気温だと今晩か思いやられるな。ストーブ試し焚き、した方がいいのかな？まだ10月始まったとこなのに
13:01 : Gal Costa - Saudade da Bahia (バイーアの郷愁) youtube.com
何故かドリヴァル・カイミのトレビューに入っていない有名曲
ご本人との共演の番組で歌っているのを見つけた
15:00 : Joao Gilberto, Gal Costa & Caetano Veloso - Saudade Da Bahia (バイーアの郷愁) youtube.com
カエターノ一時帰国でこの曲きつい
ガルもウルウルでジョアンが合わせてる

「心の命ずるところへ
でもこの世はいつも幻
悲しみと共に私は残る」
あの時の母の言葉
サウダージとなり沁みる
17:00 : Dorival Caymmi - Saudades da Bahia youtube.com
やはり一番味があるのはご本人の歌
バイーアの海辺で暮らすのも命懸け、出稼ぎ出ても郷愁、そんな人々の生き様を愛した男
20:15 : Tom Jobim e Dorival Caymmi - Suite dos pescadores youtube.com
カイミ・ファミリーが歌う「漁師の歴史」

私の小舟は海へ漕ぎ出す
働きに行くんだ、愛しい人よ
神様が望むなら
海から戻る時
良い魚を持ち帰るよ
仲間たちも戻ってくるだろう
そして天の神様に感謝を捧げよう

2026-10-03

Twitter Oct 02, 2026

9:29 : Gal Costa- Sao Salvador youtube.com
バイーア州サルヴァドールを讃え、アフロ・ブラジル文化が息づく街の風景への想いが込められた歌

聖なる救世主のバイーア、サルバドール
我らが主イエスキリストの土地
その土地のひとかけらは私のもの

ああバイーア
バイーア　サルバドールの街
11:31 : デジタルリマスターするだけで著作権が発生する時代、AI取り込みで、世界各国、国歌斉唱するだけで米国が儲かる時代になるのかも
18:45 : Gal Costa - Peguei Um Ita No Norte (北部でイタ船に乗って) youtube.com
ブラジルの北部からリオデジャネイロを目指す人々の船での移住と旅路を描いた、非常に有名なサンバ・ヂ・エンヘード（リオのカーニバルで歌われるテーマ曲）
18:46 : Dorival Caymmi - Peguei Um Ita No Norte (北部でイタ船に乗って) youtube.com
ブラジル北部、東北部からリオなど大都市へ出てた定期貨客船で出稼ぎに向かう人達の歌故郷への未練、不確かな将来、母の助言、そして何年も故郷に帰っていない望郷カーニバルの歌の中でも歌われた歌
23:34 : Dorival Caymmy-Suite do Pescador (漁師の組曲) youtube.com
映像はオーソン・ウェルズ監督の未完成ドキュメンタリー「いかだに乗った4人の男」貧しい漁師4人が、当時ブラジルの首都だったリオデジャネイロまで帆船のいかだで航海し、大統領に直接訴えかけた様子を再現したもの

2026-10-02

Twitter Oct 01, 2026

8:31 : Gal Costa- Vatapa (ヴァタパ) youtube.com
バイーアの大先輩で海との生活を歌い続けたドリヴァル・カイーミの作品集
まずは歌の3分クッキング
訳詩は簡略

伝統料理ヴァタパを食べたいなら作ってみよう

かき混ぜるのをやめないで
火にかけた鍋を焦がさないようにね
8:32 : Nana, Dori e Danilo Caymmi - Vatapa (ヴァタパ) youtube.com
ドリヴァル・カイーミの子供たちの3分クッキング

ピーナッツ、エビ、ココナッツファインをつぶし
生姜入りの塩と玉ねぎ、イアイアで味付けする

かき混ぜるのをやめないで
火にかけた鍋を焦がさないように
10:18 : 高市首相が抜擢の「新・農水大臣」に“圧力疑惑”　選挙で支援しなかった自治体補助金「大幅カット」の肉声を入手（デイリー新潮） news.yahoo.co.jp 日本も脳梗塞の時代か、末梢神経震え出すのたわな pic.twitter.com/
18:20 : Gal Costa - Pescaria (Canoeiro) (舟人の漁) youtube.com
漁師たちの力強い労働歌（ワークソング）であり海と共にあるブラジルの素朴な暮らしや祈りがリフレインされる

カヌー乗りよ、網を投げ入れろ、海に網を投げ入れるんだ

魚を囲み、オールを叩き、ロープを引いて、網を引き揚げろ
18:21 : Dorival Caymmi - Canoeiro (舟人の漁) youtube.com
海の香りが漂いそうなドリヴァル・カイミの歌
20:16 : Gal Costa - O Vento (風) youtube.com
風が吹くことで帆が動き、魚が獲れ、生活が成り立つという自然への感謝と畏怖

風を呼ぼう
風を呼ぼう
帆に吹きつける風
船を動かす帆
人々を運ぶ船
魚を運ぶ人々
お金をもたらす魚、クリマ（※魚の王様）
21:17 : Dorival Caymmi - O Vento (風) 1996 youtube.com
貴重なドラヴァル・カイミのステージライブ