Cinema Novo Blogger

2026-10-19

Twitter Oct 18, 2026

10:57 : Gal Costa e Caetano Veloso - Sorte (幸運) youtube.com
愛する存在がいることの幸運を温かくロマンチックにカエターノ・ヴェローゾと歌うデュエットソング。民政化開始の頃の歌
11:19 : ブラジル軍事独裁政権の弱体化は70年代のオイルショックが一因だと言われてるようだけど、ネット記事をかき集めてトッピングするAIは」はり時系列の検証が弱いようで最近の動向を過去にあてはめたりする。まあ、ネット記事では書かれた時期があやふやになりやすいからネット記事の欠点なんだろうな
12:27 : Gal Costa & Tim Maia - Um Dia de Domingo （日曜日のひととき） youtube.com
ソウル・マエストロのティム・マイアとの名デュエット曲
日曜日の朝のように日常を離れて心と感情に身を委ねるロマンチックな歌

昇る朝日を見て
そして人生が動き出すのを
まるで日曜日のような日として
14:22 : Gal Costa - Muito Por Demais （あまりにも美しく） youtube.com
軍政が終わり、怯える事のない暮らしを歌ったのだろうか？幸福の歌

森を潤す雨、それは私の祭り
街に続く終わらない祭り、それは自由
夕暮れの静けさ、眠りへと誘う歌声
赤ん坊の眠り、ベイビーブルーのやさしい色
16:17 : Gal Costa - Arara (色鮮やかなインコ／激怒) youtube.com

私をしたいようにしてもいいわ
ずっとこうであってほしいと思っていたの
自分自身のものに縛られたくないのよ
ほかの人たちのものになりたいの

私を抑圧しないでください
甘くしないでください
そうでなけらば私は激怒します
19:05 : Gal Costa - Viver e reviver (Here, There and Everywhere) (生きること、そして再び生きる) youtube.com
ビートルズの名曲「Here, There and Everywhere」のポルトガル語版
19:06 : The Beatles’ “Here, There and Everywher youtube.com
21:45 : Gal Costa - Lua de Me (蜜月) youtube.com
制約から解放され、自由に快楽や悦びを謳歌する開放感の歌

ハネムーン、ママ、ママレード（お母さん）！
私はハネムーンの真っ最中
天国の一角に住んでいるみたい
悪魔好みの、最高にね

2026-10-18

Twitter Oct 17, 2026

9:22 : 急な寒暖差で季節感覚が麻痺してるのかもくこんな季節と暑さのまま時間の迷子になってる自分がいる。大人になれないピーターパンのように気がつけば何も出来なくなってるのかな？北海道の人口も1960年と同じまで減り続けたらしいし。あの頃は子供で溢れた時代、今は老いが溢れる時代だけど
9:44 : 米州システムに協力するかどうかのブラジル大統領選もその少し後に決まる米国中間選挙の結果次第でまた揺れるのだとか。米州システムとBRICSとの関係も問題になるだろうし。どちらにしても来月世界は大きく動くよう。スーパーエルニーニョはその後らしいけど
10:11 : のんびり寝坊で起きて居間に降りて行くと、窓の外、小型のトラック、大家さんが庭や畑の余計な木の枝などを伐採したのを片付けに来てくれたようだからご挨拶。寒くなるから風邪なんか引かないよう。言葉尻が生まれ故郷のイントネーションに似てるからこちらの心も和んでくる穏やかな小春の朝
12:31 : Gal Costa - Vaca Profana （冒?の牝牛） youtube.com
カエターノ・ヴェローゾが作詞作曲。慣習に捉われない個人の自由や女性の生命力を讃えた歌

単語の積み重ねで綴られる歌詞のようで、文法の枠内で訳そうとするAIでも翻訳は意味不明。これがカエターノ・ヴェローゾの凄さなのかも
14:08 : Gal Costa - Nada Mais ("Lately") youtube.com

別れの予感を歌ったスティーヴィー・ワンダーのヒット曲「Lately」のポルトガル語カバー
ブラジルのテレビ小説のサウンドトラックにも使われたとか

もし私が幸せそうに見えないなら、それはただの嫉妬よ。それだけ
14:09 : Stevie Wonder - Lately youtube.com
16:35 : Gal Costa - De Volta ao Comeco (始まりに戻る) youtube.com
軍事独裁政権下の時代を経て人間の根源や純粋さへの回帰を描いたメッセージソング

太陽の輝きを瞳に宿した少年が
微笑み、手を差し出す
自らの心を差し出しながら
そして、私も自分の心を差し出す
18:02 : Gal Costa - Chuva de Prata (銀の雨) youtube.com

コーラスグループRoupa Novaとの共演。
月明かりを銀の雨に見立てたロマンチックな歌で僕も大好きな曲

もし空に月明かりがあるなら、ベールを外してください。
そして、私たちの愛に雨を降らせてください
20:55 : Gal Costa - Cabeca Feita /Tililingo/Tem Pouca Diferenca (ブレがない／蛇口の水滴／大差なあさ) youtube.com
ブラジル北東部音楽フォーホーのメドレー曲。ルイス・ゴンザーガとの共演

フォーホーとサンバを歌うユーモアに干ばつで水も出ないのに滴る蛇口、男と女大差ないよの人生讃歌

2026-10-17

Twitter Oct 16, 2026

10:46 : 今日も札駅ステラプレス、休みなんだ
18:21 : Gal Costa - Olhos Do Coracao (心の瞳) youtube.com
レイ・チャールズやスティーヴィー・ワンダー、ホセ・フェリシアーノといった視覚に障害を持ちながら音楽史に偉大な足跡を残したアーティストたちを称える歌
18:22 : そろそろストーブの試し焚きしなきゃ
19:09 : 旬の秋刀魚を食べたくて、吉野家店舗で札駅は混んでるからと調べると大通りの地下街に出来たよう。ロッテリア後が吉野家に変わったのかと行ってメニュー見たら扱ってないみたい。秋刀魚訪ねて三千歩、また戻って定番の松屋かな
19:38 : 結局ジンギスカン pic.twitter.com/
20:23 : Gal Costa - De Flor Em Flor (花から花へ) youtube.com
恋心を軽やかな花や自然のモチーフに例えた美しいボサノヴァの名曲

ただ分かっているのは、愛がようやく
花から花へと渡り歩き
私のためにあなたを創り出してくれたということ
20:58 : Gal Costa - Eternamente (永遠(とわ)に) youtube.com
時間の経過と、心に残り続ける消えない愛情や記憶、センチメンタルなノスタルジーを謳った名バラード

「愛の本質はあなたそのものに似ている」
22:29 : Gal Costa - Baby (ベイビー) youtube.com
前の年に亡くなったエリス・レジーナの当時の夫だった方のプロデュースで作られたラストナンバーは尖っていた時代の代表曲「ベイビー」。お洒落なポップナンバーに仕上げ、開放感をアピールする軍政末期の歌

2026-10-16

Twitter Oct 15, 2026

7:46 : 取りやすいところから取っていったらダーウィンの悪夢にはまっちゃったなのか。外国人労働者から手数料取れば人手確保の国際競走に負ける。日本のアフリカ化加速しそう
11:10 : リカバリーウェアの働きで肩甲骨内側のコリもほぐれ始めたのか、筋の腫れで動き悪かった宿便が動き出し、このところ軟便続き。首筋から肩周りは筋の痛みが変わらない。磁気ネックレスはあまり効果ないのかな？
18:24 : Gal Costa - Grande Final (グランドフィナーレ) youtube.com
子供向け番組で歌われた歌

自分の宿命を否定したりしない
人生をアートに捧げるんだ
幸せになるというアートに

私はやってきた
カーニバルをやるために、約束さ
大フィナーレを迎えるために
そこはすべてが新しく始まる場所
21:44 : Gal Costa - Rumba Louca (クレイジー・ルンバ) youtube.com
非常に情熱的でロマンチック、かつ官能的なダンスフロアの様子を描いたダンスナンバー。ガルのステージもお茶目な感じ
21:46 : willie colon - Noche Criolla youtube.com
サルサの帝王、ウィリー・コロンのカバー。見事、サルサに変身のアダルトナイト

2026-10-15

Twitter Oct 14, 2026

6:36 : 僕の思考はやはり生まれつきの不自由な身体とどう付き合えばいいか、小1の担任だった先生が保健の図鑑をくれて、ちょうどその頃見た映画「ミクロの決死圏」で身体の神秘に興味持ち、それが中南米の超自然主義に関心向くようになる。体内と宇宙は同じメカニズム。社会もそう、今のノーベル賞もその分野
7:50 : 時代は自然とエゴの戦いの時、人間が自然を支配出来るのか。ダーウィンの悪夢は環境破壊から8人の富裕と残りのスラムに変わっているんだから。ノーベル賞はそこを理解してると思うけど
9:12 : 僕が一番好きな哲学的な文句は「天知る、地知る、我が知る。天上天下唯我独尊」あなたのする事はお見通し、あなたはこの世にひとつのかけがえのない存在
10:42 : 中南米小説の超自然主義なものは「穏やかな波に恋して家に連れ帰ったら、連日荒波だった」のシュールリアリズムとか、「両方が利き手なら人類はとっくにいなかった」のニヒリズムとか。トロピカリアの歌詞の中にもそれに似たものがあり、面白いと思ってる
10:42 : 現代の社会の基盤といわれる「資本論」が最後の還元システムが未完であるために、資本主義、共産主義が出てきたわけで、今の社会はどちらも究極な次元になってるから社会崩壊が言われてる。水が蒸発して雨を降らせる。木の実が実り、生き物が生きながらえる。そんな還元ルールが模索される時代
18:21 : Gal Costa - Bahia De Todas As Contas (バイーアの首飾り) youtube.com
ジルベルト・ジルが作詞作曲したバイーアの首飾りのビーズが飛び散り、バイーアの文化、信仰、ルーツがブラジル国中に広がり、根付いていった寓話。アフロブラジルのルーツとしてのバイーア讃歌
20:19 : Gal Costa - Sim Ou Nao (ウィとノンのあいだ) youtube.com
ジャヴァン作の過去の恋の痛みを引きずり新しい恋に向き合うべきか否かの葛藤を描いた歌

愛が傷つけ涙が痛みを癒やしてくれるあいだは
「ノー」とも言わないし、「イエス」とも言わない
私の心を、私の代わりに泣かせておく

2026-10-14

Twitter Oct 13, 2026

7:22 : リカバリーウェアのお陰で肩甲骨裏の痛みのパンドラが開き始めたようで、呼吸器、消化器の隣接地帯、筋肉のほぐれで胸焼けやら咳き込むやら嫌な感じ。この痛む元が出来たのが27年前のくしゃみの衝撃で肩甲骨裏から神経が左脚先まで走ったからここがほぐれると身体の不具合が一斉に動き出すからさあ大変
11:10 : 今週も平日は雨模様
18:09 : 首筋の頸椎は交通事故、スポーツの転倒などで首下麻痺、胸椎は足のバランスを崩しやすくなるのかなと、思い返して、姿勢を正した一日。忙しかったけど、歳と共に前屈みの姿勢になってたのかな。高齢者の足取り悪さも姿勢なのかもね。背筋の大事さ感じるこの頃
18:13 : やっとガル・コスタの全盛期を作り上げたPhillipsの最後の作品「Baby Gal」軍政時代に国内外二足のわらじ履いたミルトンナシメントとジルベルトジル。民政化前後に大手国際レーベルから動き出すガルコスタとマリアベターニャ。そのまま国際舞台に立ったカエターノ・ヴェローゾと分かれるから面白い
18:14 : Gal Costa - Mil Perdoes (許しの言葉) youtube.com
中産階級の偽善を描き、保守層から反発受けた「Perdoa-me por me traires」の映画化で使われたシコ・ブアルキの歌。嫉妬、束縛、虐待の相手を許し、私の裏切り許すという泥臭い気持ちをメロウ・バラードでしっとり歌う
20:12 : Gal Costa - Sutis Diferencas (ほんのわずかな違い) youtube.com
お互いのかすかな違いを受け入れ、すり合わせていこうと歌う詩的な一曲

私たち二人のほんのわずかな違いを
すり合わせてみましょう
誰が勝つ事も負ける事もない
どんな光が生まれるかを見届けるために

2026-10-13

Twitter Oct 12, 2026

9:40 : Gal Costa - Minha Voz, Minha Vida (私の声、私の人生) youtube.com
カエターノがガルの歌声にインスピレーションを受け書き下ろした歌

私の声、私の人生
私の秘密であり、私の顕現
隠された私の光
私の羅針盤であり道に迷わせるもの

幸せだから、苦しむから、待ち続けるから、私は歌う
12:11 : Gal Costa e Djavan- Azul (青) youtube.com
ジャヴァンが書いた、恋人の瞳の青や空と海の青に象徴される純粋で深い愛情を、幻想的で美しい詩情で描いたラブソング

太陽が黄色の光を昇らせるまで
穏やかに燃えながら
朝早くに
走って私の愛しい人に伝えて
「愛は綺麗な青色なんだよ」と
14:56 : Gal Costa - Dom de Iludir (惑わせる才能) youtube.com
カエターノが書いたノエル・ホーザの曲『Pra que mentir?（なぜ嘘をつくの？）』へのアンサーソング

君は真実を口にする
その真実こそが
君を惑わす才能

女性に嘘をつかずに生きていけなんて
どうしてそんなことが言えるだろう
14:56 : Noel Rosa - Pra Que Mentir? (人はなぜ嘘をつくの) youtube.com

何のために嘘をつくの？
だって君にはまだ
人を巧みに惑わす才能すらないのに
なぜ、なぜ嘘をつくの？
僕を裏切る必要なんてないのに
17:17 : Gal Costa - Solar (ソーラー) youtube.com
ミルトン・ナシメントとフェルナンド・ブラントの楽曲で、太陽への思いや新しい世界、友情、未来への希望を描いた詩的な歌

私は太陽からやってきた
生涯ずっと太陽の中にいる
私は太陽の土地の娘
たとえ今日は暗くても
私の未来は光とぬくもり
20:44 : Gal Costa - Luz do Sol (日光) youtube.com
カエターノ・ヴェローゾが作詞・作曲した、自然と人間の儚さを歌った美しい名曲

祈るように流れる川よ
小川は川へ、川は海へと流れていく
流れよ祈れ、岸辺をかすめ、黄金色の砂を照らせ
ひとりの男が大地を歩く
その心に疼く傷を抱えながら