Cinema Novo Blogger

2026-10-02

Twitter Oct 01, 2026

8:31 : Gal Costa- Vatapa (ヴァタパ) youtube.com
バイーアの大先輩で海との生活を歌い続けたドリヴァル・カイーミの作品集
まずは歌の3分クッキング
訳詩は簡略

伝統料理ヴァタパを食べたいなら作ってみよう

かき混ぜるのをやめないで
火にかけた鍋を焦がさないようにね
8:32 : Nana, Dori e Danilo Caymmi - Vatapa (ヴァタパ) youtube.com
ドリヴァル・カイーミの子供たちの3分クッキング

ピーナッツ、エビ、ココナッツファインをつぶし
生姜入りの塩と玉ねぎ、イアイアで味付けする

かき混ぜるのをやめないで
火にかけた鍋を焦がさないように
10:18 : 高市首相が抜擢の「新・農水大臣」に“圧力疑惑”　選挙で支援しなかった自治体補助金「大幅カット」の肉声を入手（デイリー新潮） news.yahoo.co.jp 日本も脳梗塞の時代か、末梢神経震え出すのたわな pic.twitter.com/
18:20 : Gal Costa - Pescaria (Canoeiro) (舟人の漁) youtube.com
漁師たちの力強い労働歌（ワークソング）であり海と共にあるブラジルの素朴な暮らしや祈りがリフレインされる

カヌー乗りよ、網を投げ入れろ、海に網を投げ入れるんだ

魚を囲み、オールを叩き、ロープを引いて、網を引き揚げろ
18:21 : Dorival Caymmi - Canoeiro (舟人の漁) youtube.com
海の香りが漂いそうなドリヴァル・カイミの歌
20:16 : Gal Costa - O Vento (風) youtube.com
風が吹くことで帆が動き、魚が獲れ、生活が成り立つという自然への感謝と畏怖

風を呼ぼう
風を呼ぼう
帆に吹きつける風
船を動かす帆
人々を運ぶ船
魚を運ぶ人々
お金をもたらす魚、クリマ（※魚の王様）
21:17 : Dorival Caymmi - O Vento (風) 1996 youtube.com
貴重なドラヴァル・カイミのステージライブ

2026-10-01

Twitter Sep 30, 2026

17:59 : 『ノルウェイの森』も生成AIの学習データにされていた──米AI巨頭の巨額和解金15億ドル、なぜ日本の作家に1円も届かないのか【Anthropic著作権訴訟を読む】（SlowNews／スローニュース） news.yahoo.co.jp 旧来の米国内の著作権裁判のまんま。米国外の著作権物丸ごとAIに持っていかれそう
18:00 : そういえば、カエターノ・ヴェローゾの著作で知ったけど、ポルトガル語の属国の法律があるそうで、言語の使い方の変更あればすぐに適応しなきゃならないとか。言語の上での主権国があるようで、人口減少も言語軽視と共に気がつけばにならぬよう
18:01 : Gal Costa- Barato Total (超格安) youtube.com
ジルベルト・ジル作詞作曲の名曲。余計な思考を手放して「心地よい気分」という意味合いを通し、心から満たされた最高にリラックスした状態の歌

幸せな時は、
幸せであることについて考えることすらしたくない。
ただ生きたいだけなのだ
19:58 : Gal Costa- A Ra (カエル) youtube.com
アルバムプロデュースのカエターノが作詞作曲した歌。言葉の響きや韻（音遊び）を重視した詩であり、自然の息吹や生命のつながりを歌っ汎神論的な世界観であり、音の響きを楽しむトランス音楽に近いかも
21:22 : Gal Costa- Flor de Maracuja (パッションフルーツの花) youtube.com
ジョアン・ドナートがガル・コスタへのオマージュ（敬意と愛情）として作曲した歌バックで囃し入れるカエターノも元気そう

僕の愛が君を連れて行く
世界の果ての、そのまたずっと向こうへと
僕が君を呼び寄せる場所へ
:

2026-09-30

Twitter Sep 29, 2026

7:22 : YouTubeのガル・コスタインディアのコメントを読むと、「いい時代だったんだな」みたいなコメントが多い。それくらいグローバルな貧困が広がっているのかも。世界は未来世紀ブラジルに向かっているのかも。八大富豪はイタリアのお下劣映画「最期の晩餐」のような人類最期の祝宴をやるのかな？
11:01 : Gal Costa- Volta (戻ってきて) youtube.com
ガルの歌声で知られる楽曲のひとつ。失恋や愛の痛みを歌う切ない名曲

戻ってきて
もう一度私の傍で暮らして
あなたの腕がないと眠れないの
私の身体がもう、あなたに慣れてしまっているから
12:54 : Gal Costa- Desafinado (調子はずれ) youtube.com
ボサノヴァの名曲。ジョアン・ジルベルトへの敬意でしょうね

それでも君が好きなのさ
言葉じゃうまく言えないのさ
音楽の基本忘れた君
へたくそにだって　言葉にできなくたって
心はある　この胸のなかにある
サンバのリズムは僕の心
18:30 : cope灯油が大幅値上げだとか。10月から電気、ガスも上がるらしいけど、北海道必須の灯油がこの冬どれだけかかるか気になるな
18:33 : Gal Costa- Acontece (あり得る事) youtube.com
裏山のサンビスタ、カルトーラがソロアルバムを出した年ガルはステージで歌う

私の愛はもう終わった
君はきっと悲しむだろう泣くだろう
心から愛していたけど、今の私には出来ない
ただ嘘をついて暮らすなんて
愛してるふりはあり得ない
20:00 : Cartola - Acontece (あり得る事) youtube.com
僕も大好きなサンビスタ、カルトーラ
日本の無常感にも通じる歌の数々は宝石です
映画「シティ・オブ・ゴット」ではカルトーラの歌が流れる街での若者たちの抗争が描かれていた

2026-09-29

Twitter Sep 28, 2026

11:14 : 倉本聰さん、亡くなられたんですね。若い頃倉本聰さんのシナリオ真似て脚本の勉強した事もあったな。ご冥福
18:07 : ドラクエウォーク、クラウド問題なんだろうな。問題あるのにどんどんゲームに関係ないアイテムも詰め込むから読み込み書き込みの負担増えているのだろう。さて、仕事後、起動するか黒い画面を見続ける時
18:21 : Gal Costa- India (インディア) youtube.com
大学生や知識人のアイドルだったガル・コスタが最も「下品」なパラグアイのグアラニー語の歌を録音。当時の音楽の階級社会に挑発したオール階層網羅のアルバム。ジャケット写真も先住民族の衣装で裸が検閲対象となり、包装されて販売されたとか
18:27 : インディアよ、あなたの姿はいつまでも私の心の中に、私のパラグアイのすべての中に生き続けるでしょう

取り扱い厄介な先住民族の歌に、隣国パラグアイ讃歌。ドル箱スターだから発禁にも出来ないし、プロデュースしたジルベルト・ジルの案なのか、ガルの案なのか、アルバムはロングセラー
20:22 : Gal Costa- Presente cotidiano (日常の贈り物) youtube.com
軍事政権が宣伝していた表面的な「経済奇跡」などを鋭くかつ詩的に皮肉ったものと解釈されラジオ局で放送禁止処分を受けた

誰がバナナを買いたがるだろう？
誰が金（かね）を買いたがるだろう？
誰が泥を買いたがるだろう？

2026-09-28

Twitter Sep 27, 2026

7:34 : 睡眠検査無事終了。今回は寝る時に頭につけた機器の電源を押し、装着チェックのガイドを聞いた。明け方目覚めた時とこかの箇所が不良とか言われたけど機器名言われてもね。頭とか顎とか胸とかお腹とか指とか具体的に言われた方がわかりやすい。チェック時頭はOKとか言われると眠れなくなるかもだけど
7:58 : 国家資産に国民資産、増やさずに食い潰したいから、演説退席せずに聞き惚れたんじゃないの？グローバル企業規模の投資必要なとこに国家資産注ぎ込むんだものね
8:01 : ここはガザじゃないけど、ここはガザだ、とならなきゃいいけど
10:39 : Gal Costa- Cinema Olympia (シネマ・オリンヒア) youtube.com
サイケ全盛のカエターノが作詞作曲した実在の古い映画館へのノスタルジーや映画へのオマージュに弾けるガルの熱唱

私のため、あなたのために、席がほしい
オリンピア劇場のマチネー（昼の部）で、オリンピア劇場で
12:51 : Gal Costa- Meu Nome e Gal (私の名はガル) youtube.com
自由でフラットな関係。確かにガルは生涯貫いた女性

彼が白人でなくても、教養がなくても
背が高くなくても、美男でなくてもいいの
心に信仰や伝統を持っていなくても
あるいは、宗教が何もなくてもいいの
私は同じように愛するわ
14:24 : Gal Costa- London, London (ロンドン・ロンドン) youtube.com
ロンドンに追放亡命したカエターノとガルの往復音簡。
Nao Identificado (未確認飛行物体)への返信の歌。ブラジルからのレコードを待ち焦がれていたのだろうね

僕は孤独だ
だけど僕の目は
空に未確認飛行物体を探してしまう
14:58 : Caetano Veloso - Nao Identificado (未確認飛行物体) youtube.com
ロンドンでカエターノが書き、ブラジルに未確認飛行物体として飛ばした歌

彼女のために曲を書こうと思う。
シンプルなブラジルの歌。
カーニバル後に発売予定。
空飛ぶ円盤で録音する
彼女にすべてを語りかける
15:05 : Caetano Veloso - London, London (ロンドン・ロンドン) youtube.com
聴いたよとまた黒い円盤を飛ばすカエターノ

行くあてもなく、ただぐるぐると歩き回っている
ロンドンで僕は孤独だ、でもロンドンはとても素敵だから
行くあてもなく、ただここをぐるぐると歩き回っている
16:02 : Caetano Veloso e Gilberto Gil - London, London (ロンドン・ロンドン) youtube.com
2003年ロンドンにて、車内ライブ
17:27 : Gal Costa- Falsa Baiana (偽りのバイーア娘) youtube.com
バイーア娘の偽物がいるとはバイーアはやはり凄いと自慢話にするバイーア気質

サンバの輪に入っても突っ立ったままのバイーア娘
歌いもしなければ、サンバも踊らない
身じろぎひとつしない
若者たちを夢中にさせることも知らない
18:53 : Falsa Baiana (Geraldo Pereira) - Maria Bethania & Paulinho da Viola (1973) youtube.com
マリア・ベターニャとパウリーニョ・ダ・ヴィオラで
20:25 : Joao Gilberto, Gal Costa & Caetano Veloso - Coracao Vagabundo (彷徨える心) (1971) youtube.com
カエターノの一時帰国の時の録音。尽力してくれたジョアン・ジルベルトが珍しく歌だけでの参加。ガルの寄り添うように歌うが優しい

2026-09-27

Twitter Sep 26, 2026

8:55 : 秋の珍しい大型連休で身体を休ませたせいか、それとも寒暖差が激しくなったせいか、昨晩両方のふくらはぎの筋肉の吊る痛みが出て来て少しストレッチ。体幹バランス悪い上に子供の頃から酷使してるから大丈夫なのかしら？カエターノのライブでの足腰のタフさを見ながら思う事
9:15 : ブラジル軍制下の真実は数年前までの右傾化政権の横暴がきっかけのような再発見活動でようやく全貌が暴かれブラジルを熱くさせてる。NHKが取り上げれば面白い特集になると思うけど飽食ボケで無理なのかね。カエターノ・ヴェローゾも右傾化政権を「私は許さない」と歌ってる youtube.com
9:49 : Caetano Veloso - Nao Vou Deixar (やらせはしない) youtube.com
やらせはしない絶対に
僕達の歴史をめちゃくちゃになんてさせない
少年が「おじいちゃんは神経質で頑固で、駄々っ子なんだから」
そこには沢山の愛があり沢山の戦いがあり沢山の歓びがある
沢山の痛みと沢山の暮らしがある
10:21 : スマホアプリでジルベルト・ジルのfacebookの投稿からストリートズ見たら、日本語吹替になってた。他の方法では原語のまま。何か設定あるのかな？
10:56 : facebook、Instagramの吹替、提供元がオフにすると吹替されなくなるというからそれかな？凄い自然な動画とマッチした話し方だった。スクショすればよかったな
11:41 : 睡眠検査キット届いた。今度は失敗さないようにしなきゃな
12:41 : Caetano e Bethania - Baby / Vaca Profana youtube.com
カエターノ、ベターニャのライブでガル・コスタを紹介した時は知らなかった。ミルトン・ナシメントを調べ下てる時に彼女がすでに他界したことを知り、ショックだった。ブラジル音楽のミューズ・ガル・コスタ
13:11 : GAL COSTA & CAETANO VELOSO - Coracao Vagabundo (放浪する心) youtube.com
いつまでも聴いていたいアルバムデビュー作「Domingo」のオープニング

僕の夢は通り過ぎていった
さよならも言わずに
僕を止めどなく泣かせて
僕の放浪する心は
僕の中に世界をしまっておきたいと願っている
13:43 : Gal Costa, Caetano Veloso - Baby (Tropicalia Ou Panis Et Circense) youtube.com
伝統と前衛の融合を美的かつ行動的な運動トロピカリア。音楽的マニフェストとなるアルバムの「ベイビー」の歌い手ガル・コスタ
ベイビーは彼女てあり、この場であり、この世界、時代。だから、I LOVE YOU
16:36 : Gal Costa- Nao Identificado (未確認物体) youtube.com
カエターノとジルの逮捕で発売延期になっていたガルのソロデビュー
閉塞的なブラジル軍政下、人間らしい感情を未確認物体として彷徨わせたい。若者の恋歌であり、時代の恋歌

センチメンタルな反コンピュータの歌
未確認物体として
18:37 : Gal Costa- Divino, Maravilhoso (神聖で、素晴らしい) youtube.com
独裁政権下の緊張感や日常の危険と美しさを歌った曲

注意
すべてが危険だv すべてが神聖で素晴らしい
コーラスに注目
警戒心を持ち、強くあるべきだ
死を恐れている暇はない
20:44 : Gal Costa- Que Pena (Ele Ja Nao Gosta Mais de Mim) (彼はもう私を好きではない) youtube.com
失恋の悲しみを歌で乗り越えようとする歌

彼はもう私を好きじゃない
だけど私はそれでも彼が好き
でも私は泣かないわ
歌うことにするの
失われた大きな愛を
取り戻すのは簡単じゃないから

2026-09-26

Twitter Sep 25, 2026

7:18 : トロピカリア(熱帯主義)に神秘主義、シュールリアリズム。わからない事はとりあえずわからないでいいという考え。無理に合理主義にを押し通すから人間が生きにくい世界が出来上がる。AIだって人の神経回路のプロセスをすっ飛ばして合理的に開発進めるから脅威になるのであって。この世は超自然主義
10:51 : AIが語った「人類を滅ぼす方法」が絶望的すぎる（ダイヤモンド・オンライン） news.yahoo.co.jp 賢くなった熊が人間を殺す方法と置き換えればわかりやすい。AIも超自然主義に組み込まれたのだな。特定の人々にマネーが独占されたのと同じ事
12:33 : Reconvexo （ヘコンヴェクソ） youtube.com
地域の人達から聖母と慕われ長生きされたお母様と共に
兄カエターノがベターニアに書き下ろしたアルバムの曲。ブラジルの文化や大衆音楽を軽視したジャーナリズムへの反論としてバイーアのカルチャーやアイデンティティを誇り高く歌った名曲
16:20 : 施設の母との面会を済ませた後、定期の通院でクリニックに来たら凄い人。連休で休診だったからのよう。予約入れているからと思ったらこんな時に限って予約なし。待ちぼうけの待合室
17:59 : Maria Bethania - As Cancoes Que Voce Fez Pra Mim （あなたが作ってくれた歌）youtube.com
ブラジルの人気歌手ロベルト・カルロスの名曲カバー。過ぎ去った愛と残された歌を思い返し孤独を感じるラブソング
19:12 : Maria Bethania - Onde Estara O Meu Amor （わが愛はいずこに） youtube.com
夫に息子を売り飛ばされた女性が息子を探し回るドラマの曲

あの人も私のように眠らずに夜を明かしているだろうか？
あの人も私のことを気にかけているだろうか？
私の愛はいずこにあるのだろう？
21:27 : A flor e o espinho (花と棘) youtube.com
ネルソン・カヴァキーニョ作曲のサンバ名作

君の微笑みを奪い
今日君にとって僕は棘
棘は花を傷つけない
僕は間違いを犯した
僕の魂を君の魂と結びつけた

鏡は映し出す
僕の悲しみや痛み
泣き腫らした目を
君の人生の中で
今、僕は君の愛の棘
21:32 : Maria Bethania & Caetano Veloso (Show Completo) youtube.com
2024年大晦日ショーマリア・ベターニア & カエターノ・ヴェローゾ (フルショー)
そして、2人のライブ活動はまだまだ進行中
これから南半球は春から夏、いつまでもお元気で