2007 list column

• Category column

• 大晦(おおつごもり) New Year's Eve
• 年越し準備 The old year out preparation
• 年末大荒れ The weather at the end of the year rages.
• 遷都議論 Relocation of the capital discussion
• サンタクロースからの贈り物 Present from Father Christmas
• 死は刑である The death is a punishment.
• 「習うより慣れろ」というけれど Though it says to "It makes learning a custom."
• 年賀状 New Year's card
• 手押し信号機、どちらを押しますか？ Which of the signal that changes it pushing by two hands is pushed?
• 職場意識 Office consideration
• 多機能 Multifunction
• オークション出品業 Trader who exhibits in auction
• 出逢いは別れ Meeting is a start of the separation.
• 地獄極楽 Paradise in hell
• 暖房費 Cost of heating
• デジタル放送 Digital broadcasting
• 歳忘れの仲間の宴 Feast of companion of age forgetting
• 頸椎に湿布薬 an antiinflammatory analgesic plaster to vertebrae cervicales.
• 日本的思考 Japan idea
• 国民の豊かさ People's richness
• 表裏一体 Consistency
• 無防備市民宣言 The defenseless citizens declaration
• 火災報知器 Fire alarm
• 1970年代のオイルショックの再来にならないように Do not become reappearance of the oil crisis in 1970's.
• 100円灯油 100 yen kerosene
• 凝りほぐし Stiff neck is untied.
• 不毛の時代 Barren age
• 銭湯極楽 Public bath paradise
• 寒波襲来 Cold wave raid
• 南郷の湯 Nango no Yu
• 地域高齢化記念かしら Is it commemoration of a senior citizen increase of the regional?
• 読者の声 Reader's voice
• オイルショックにならないように。 Do not become oil crisis.
• ご紹介 Introduction
• 川柳連句 Purple willow couplet
• さよならだけが人生だ Only the goodbye is a life.
• ウェブページの使いやすさ Convenience of web page
• 縦割り意識 Consciousness of vertical division
• 初雪の日 Day of first snow of the season
• 「色即是空」の「色」とは何か What is "Color" of "The color is nothing"?
• ゆっくり休んで、社会のためになる知恵を wisdom that benefits the society
• 僕の前に道はない。僕の後ろに道は出来る There is no road in front of me. The road can be done behind me.
• 秋晴れ Fine autumn day
• 罪と罰 Crime and punishment
• 誰もがいるうちに There is everyone, too.
• 冬じたく Wanting doing of winter
• それでも雪は降る Still, it snows.
• オレンジ色の街路灯 Orange street light
• 著作権保護期間の延長を行わないよう求める請願署名 Petition calling for no extension of the term of copyright protection
• 冷え込み Getting cold
• 高校時代 High school days
• 札幌市無防備地域宣言の署名活動 Signature activity of Sapporo City undefended localities declaration
• 『尼僧』はア行？ Is 'Nun' A line?
• いいじゃないの幸せならば If it is happy well
• 人でなし Brute
• 余命わずかになった時、どのように生きたいか How do you want to live when becoming a little remainder of your life?
• 歯医者 Dentist
• Numbers 4 GET!!
• 人の死を看取る人たち People who take care of the person's death
• 余命告知 Days of the remainder of the life are taught.
• 寒い朝 Cold morning
• 此岸と彼岸 This shore and equinoctial week
• 寿命 Longevity
• おべんとう屋さん Mr. lunch store
• 機能性胃腸症 functional dyspepsia
• 船頭求む The boatman wanted.
• ひとよのさいわい Happiness of person's world
• 懇親会 Get-together
• 台風一過 The typhoon is passed away, and clears up.
• 人の能力 Human abilities
• 夏の疲れ Tiredness of summer
• 月末「どさくさ内閣」 The end of the month"Diverting Cabinet"
• 死ぬまで生きれ！ It is possible to live until dying.
• 見切り発車 Starting a train before all passengers are on board
• 映画『シッコ』を観る前に Before seeing the movie 'SICKO'
• 米国発ダーウィンの悪夢 Darwin's Nightmare from U.S.A.
• 寒いなぁ cold it
• 長引かなきゃいいけどなぁ want not prolonging.
• 夏一服 takes a rest in summer.
• あじのふるさと Pompano's birthplace
• 連絡網 Communication network
• 訃報 News of one's death
• 命日 Anniversary of one's death
• 敗戦時の貧困対策 Poverty program at defeat
• げんしばくだん Atomic bomb
• 後ろから前から Ahead from the back
• 解決 Solution
• 21世紀のヒッピーたち Hippies of the 21st century
• 炭犬 Charcoal Dogs
• 何でも見てやろう I will see anything.
• 市民メディアサミット Citizens media summit '07
• 激しい雨の後の遠雷 Distant roll of thunder after rush of rain
• 懐かしい顔 brings back memories.
• 卑猥なオトナたち Obscene Adult
• 秋のような夏 Summer autumnally
• 争わせ、合理化 to rationalizes from fight
• 掛け布団 Multiplied futon
• 耳垢 Ear wax
• ニューヨーク・シンドローム New York syndrome
• 安否確認 Safety confirmation
• 老眼？ presbyopia?
• 国民をだます国、日本 Country (Japan) that cheats the people
• 穏やかな気候が奇跡である A calm climate is a miracle.
• 退職勧奨 Encouragement to retire
• 蟻の兵隊 Ant's soldier
• 国内問題という不幸 Unhappiness of internal affairs
• 云うは易しい It is easy to say.
• しょうがない There is no other way.
• 気候難民 Climate refugee
• 日本春歌考 Sing a song of sex
• 返納金の使われ方 How to spend return money
• 童女たち Girls
• くそババァ Dirty grandmother
• 叔母帰る aunt returns.
• シングルファーザー Single Father
• ユニバーサルデザイン講義 Class of universal design
• 友引稼働 Tomohiki operation
• 字幕付き動画 Animation with title
• 父の日 Father's Day
• 私たちの望むものは We must not repeat...
• 欲深く It is greedy.
• ラニーニャ現象というプレゼント Present of La Nina
• 言霊 文化は政治より重し Kotodama The cultures are heavier than politics.
• 環境白書の謎 Mystery of Annual Report on the Environment in Japan
• 大佐に手紙は来ない El Colonel No Tiene Quien Le Escriba
• 侏儒の言葉 ShuJu no Kotoba
• 温暖化と間引き論 Global warming and thinning out theory
• 介護休暇という恩恵 Care leave
• イトムカ鉱山 Itomuca mine
• 倒れた人を観たいですか？ want to see the falling person?
• ハーメルンの笛吹き男 The Legend of the Pied Piper
• 親戚来訪 The relative comes.
• あした天気になれ！Become the weather tomorrow.
• 命のお値段 Price of life
• 温暖化の危機意識が低い日本 Japan where consciousness of crisis ...
• 疲れた高校生たち Tired high school students
• Blog Reader
• ここ一週間の世界の地震 Latest Earthquakes in the World - Past...
• 三宅島 Miyakejima.
• 国の境の始まり Start of boundary in country
• 国の歌あれこれ Song in country...etc.
• YouTube
• 還付申告 Return for refund
• 雪かきにムクドリの声 It is starling's voice to the snowploug...
• よいお年を A HAPPY NEW YEAR