Cinema Novo Blogger: 2026

2026-10-02

Twitter Oct 01, 2026

8:31 : Gal Costa- Vatapa (ヴァタパ) youtube.com
バイーアの大先輩で海との生活を歌い続けたドリヴァル・カイーミの作品集
まずは歌の3分クッキング
訳詩は簡略

伝統料理ヴァタパを食べたいなら作ってみよう

かき混ぜるのをやめないで
火にかけた鍋を焦がさないようにね
8:32 : Nana, Dori e Danilo Caymmi - Vatapa (ヴァタパ) youtube.com
ドリヴァル・カイーミの子供たちの3分クッキング

ピーナッツ、エビ、ココナッツファインをつぶし
生姜入りの塩と玉ねぎ、イアイアで味付けする

かき混ぜるのをやめないで
火にかけた鍋を焦がさないように
10:18 : 高市首相が抜擢の「新・農水大臣」に“圧力疑惑”　選挙で支援しなかった自治体補助金「大幅カット」の肉声を入手（デイリー新潮） news.yahoo.co.jp 日本も脳梗塞の時代か、末梢神経震え出すのたわな pic.twitter.com/
18:20 : Gal Costa - Pescaria (Canoeiro) (舟人の漁) youtube.com
漁師たちの力強い労働歌（ワークソング）であり海と共にあるブラジルの素朴な暮らしや祈りがリフレインされる

カヌー乗りよ、網を投げ入れろ、海に網を投げ入れるんだ

魚を囲み、オールを叩き、ロープを引いて、網を引き揚げろ
18:21 : Dorival Caymmi - Canoeiro (舟人の漁) youtube.com
海の香りが漂いそうなドリヴァル・カイミの歌
20:16 : Gal Costa - O Vento (風) youtube.com
風が吹くことで帆が動き、魚が獲れ、生活が成り立つという自然への感謝と畏怖

風を呼ぼう
風を呼ぼう
帆に吹きつける風
船を動かす帆
人々を運ぶ船
魚を運ぶ人々
お金をもたらす魚、クリマ（※魚の王様）
21:17 : Dorival Caymmi - O Vento (風) 1996 youtube.com
貴重なドラヴァル・カイミのステージライブ

2026-10-01

Twitter Sep 30, 2026

17:59 : 『ノルウェイの森』も生成AIの学習データにされていた──米AI巨頭の巨額和解金15億ドル、なぜ日本の作家に1円も届かないのか【Anthropic著作権訴訟を読む】（SlowNews／スローニュース） news.yahoo.co.jp 旧来の米国内の著作権裁判のまんま。米国外の著作権物丸ごとAIに持っていかれそう
18:00 : そういえば、カエターノ・ヴェローゾの著作で知ったけど、ポルトガル語の属国の法律があるそうで、言語の使い方の変更あればすぐに適応しなきゃならないとか。言語の上での主権国があるようで、人口減少も言語軽視と共に気がつけばにならぬよう
18:01 : Gal Costa- Barato Total (超格安) youtube.com
ジルベルト・ジル作詞作曲の名曲。余計な思考を手放して「心地よい気分」という意味合いを通し、心から満たされた最高にリラックスした状態の歌

幸せな時は、
幸せであることについて考えることすらしたくない。
ただ生きたいだけなのだ
19:58 : Gal Costa- A Ra (カエル) youtube.com
アルバムプロデュースのカエターノが作詞作曲した歌。言葉の響きや韻（音遊び）を重視した詩であり、自然の息吹や生命のつながりを歌っ汎神論的な世界観であり、音の響きを楽しむトランス音楽に近いかも
21:22 : Gal Costa- Flor de Maracuja (パッションフルーツの花) youtube.com
ジョアン・ドナートがガル・コスタへのオマージュ（敬意と愛情）として作曲した歌バックで囃し入れるカエターノも元気そう

僕の愛が君を連れて行く
世界の果ての、そのまたずっと向こうへと
僕が君を呼び寄せる場所へ
:

2026-09-30

Twitter Sep 29, 2026

7:22 : YouTubeのガル・コスタインディアのコメントを読むと、「いい時代だったんだな」みたいなコメントが多い。それくらいグローバルな貧困が広がっているのかも。世界は未来世紀ブラジルに向かっているのかも。八大富豪はイタリアのお下劣映画「最期の晩餐」のような人類最期の祝宴をやるのかな？
11:01 : Gal Costa- Volta (戻ってきて) youtube.com
ガルの歌声で知られる楽曲のひとつ。失恋や愛の痛みを歌う切ない名曲

戻ってきて
もう一度私の傍で暮らして
あなたの腕がないと眠れないの
私の身体がもう、あなたに慣れてしまっているから
12:54 : Gal Costa- Desafinado (調子はずれ) youtube.com
ボサノヴァの名曲。ジョアン・ジルベルトへの敬意でしょうね

それでも君が好きなのさ
言葉じゃうまく言えないのさ
音楽の基本忘れた君
へたくそにだって　言葉にできなくたって
心はある　この胸のなかにある
サンバのリズムは僕の心
18:30 : cope灯油が大幅値上げだとか。10月から電気、ガスも上がるらしいけど、北海道必須の灯油がこの冬どれだけかかるか気になるな
18:33 : Gal Costa- Acontece (あり得る事) youtube.com
裏山のサンビスタ、カルトーラがソロアルバムを出した年ガルはステージで歌う

私の愛はもう終わった
君はきっと悲しむだろう泣くだろう
心から愛していたけど、今の私には出来ない
ただ嘘をついて暮らすなんて
愛してるふりはあり得ない
20:00 : Cartola - Acontece (あり得る事) youtube.com
僕も大好きなサンビスタ、カルトーラ
日本の無常感にも通じる歌の数々は宝石です
映画「シティ・オブ・ゴット」ではカルトーラの歌が流れる街での若者たちの抗争が描かれていた

2026-09-29

Twitter Sep 28, 2026

11:14 : 倉本聰さん、亡くなられたんですね。若い頃倉本聰さんのシナリオ真似て脚本の勉強した事もあったな。ご冥福
18:07 : ドラクエウォーク、クラウド問題なんだろうな。問題あるのにどんどんゲームに関係ないアイテムも詰め込むから読み込み書き込みの負担増えているのだろう。さて、仕事後、起動するか黒い画面を見続ける時
18:21 : Gal Costa- India (インディア) youtube.com
大学生や知識人のアイドルだったガル・コスタが最も「下品」なパラグアイのグアラニー語の歌を録音。当時の音楽の階級社会に挑発したオール階層網羅のアルバム。ジャケット写真も先住民族の衣装で裸が検閲対象となり、包装されて販売されたとか
18:27 : インディアよ、あなたの姿はいつまでも私の心の中に、私のパラグアイのすべての中に生き続けるでしょう

取り扱い厄介な先住民族の歌に、隣国パラグアイ讃歌。ドル箱スターだから発禁にも出来ないし、プロデュースしたジルベルト・ジルの案なのか、ガルの案なのか、アルバムはロングセラー
20:22 : Gal Costa- Presente cotidiano (日常の贈り物) youtube.com
軍事政権が宣伝していた表面的な「経済奇跡」などを鋭くかつ詩的に皮肉ったものと解釈されラジオ局で放送禁止処分を受けた

誰がバナナを買いたがるだろう？
誰が金（かね）を買いたがるだろう？
誰が泥を買いたがるだろう？

2026-09-28

Twitter Sep 27, 2026

7:34 : 睡眠検査無事終了。今回は寝る時に頭につけた機器の電源を押し、装着チェックのガイドを聞いた。明け方目覚めた時とこかの箇所が不良とか言われたけど機器名言われてもね。頭とか顎とか胸とかお腹とか指とか具体的に言われた方がわかりやすい。チェック時頭はOKとか言われると眠れなくなるかもだけど
7:58 : 国家資産に国民資産、増やさずに食い潰したいから、演説退席せずに聞き惚れたんじゃないの？グローバル企業規模の投資必要なとこに国家資産注ぎ込むんだものね
8:01 : ここはガザじゃないけど、ここはガザだ、とならなきゃいいけど
10:39 : Gal Costa- Cinema Olympia (シネマ・オリンヒア) youtube.com
サイケ全盛のカエターノが作詞作曲した実在の古い映画館へのノスタルジーや映画へのオマージュに弾けるガルの熱唱

私のため、あなたのために、席がほしい
オリンピア劇場のマチネー（昼の部）で、オリンピア劇場で
12:51 : Gal Costa- Meu Nome e Gal (私の名はガル) youtube.com
自由でフラットな関係。確かにガルは生涯貫いた女性

彼が白人でなくても、教養がなくても
背が高くなくても、美男でなくてもいいの
心に信仰や伝統を持っていなくても
あるいは、宗教が何もなくてもいいの
私は同じように愛するわ
14:24 : Gal Costa- London, London (ロンドン・ロンドン) youtube.com
ロンドンに追放亡命したカエターノとガルの往復音簡。
Nao Identificado (未確認飛行物体)への返信の歌。ブラジルからのレコードを待ち焦がれていたのだろうね

僕は孤独だ
だけど僕の目は
空に未確認飛行物体を探してしまう
14:58 : Caetano Veloso - Nao Identificado (未確認飛行物体) youtube.com
ロンドンでカエターノが書き、ブラジルに未確認飛行物体として飛ばした歌

彼女のために曲を書こうと思う。
シンプルなブラジルの歌。
カーニバル後に発売予定。
空飛ぶ円盤で録音する
彼女にすべてを語りかける
15:05 : Caetano Veloso - London, London (ロンドン・ロンドン) youtube.com
聴いたよとまた黒い円盤を飛ばすカエターノ

行くあてもなく、ただぐるぐると歩き回っている
ロンドンで僕は孤独だ、でもロンドンはとても素敵だから
行くあてもなく、ただここをぐるぐると歩き回っている
16:02 : Caetano Veloso e Gilberto Gil - London, London (ロンドン・ロンドン) youtube.com
2003年ロンドンにて、車内ライブ
17:27 : Gal Costa- Falsa Baiana (偽りのバイーア娘) youtube.com
バイーア娘の偽物がいるとはバイーアはやはり凄いと自慢話にするバイーア気質

サンバの輪に入っても突っ立ったままのバイーア娘
歌いもしなければ、サンバも踊らない
身じろぎひとつしない
若者たちを夢中にさせることも知らない
18:53 : Falsa Baiana (Geraldo Pereira) - Maria Bethania & Paulinho da Viola (1973) youtube.com
マリア・ベターニャとパウリーニョ・ダ・ヴィオラで
20:25 : Joao Gilberto, Gal Costa & Caetano Veloso - Coracao Vagabundo (彷徨える心) (1971) youtube.com
カエターノの一時帰国の時の録音。尽力してくれたジョアン・ジルベルトが珍しく歌だけでの参加。ガルの寄り添うように歌うが優しい

2026-09-27

Twitter Sep 26, 2026

8:55 : 秋の珍しい大型連休で身体を休ませたせいか、それとも寒暖差が激しくなったせいか、昨晩両方のふくらはぎの筋肉の吊る痛みが出て来て少しストレッチ。体幹バランス悪い上に子供の頃から酷使してるから大丈夫なのかしら？カエターノのライブでの足腰のタフさを見ながら思う事
9:15 : ブラジル軍制下の真実は数年前までの右傾化政権の横暴がきっかけのような再発見活動でようやく全貌が暴かれブラジルを熱くさせてる。NHKが取り上げれば面白い特集になると思うけど飽食ボケで無理なのかね。カエターノ・ヴェローゾも右傾化政権を「私は許さない」と歌ってる youtube.com
9:49 : Caetano Veloso - Nao Vou Deixar (やらせはしない) youtube.com
やらせはしない絶対に
僕達の歴史をめちゃくちゃになんてさせない
少年が「おじいちゃんは神経質で頑固で、駄々っ子なんだから」
そこには沢山の愛があり沢山の戦いがあり沢山の歓びがある
沢山の痛みと沢山の暮らしがある
10:21 : スマホアプリでジルベルト・ジルのfacebookの投稿からストリートズ見たら、日本語吹替になってた。他の方法では原語のまま。何か設定あるのかな？
10:56 : facebook、Instagramの吹替、提供元がオフにすると吹替されなくなるというからそれかな？凄い自然な動画とマッチした話し方だった。スクショすればよかったな
11:41 : 睡眠検査キット届いた。今度は失敗さないようにしなきゃな
12:41 : Caetano e Bethania - Baby / Vaca Profana youtube.com
カエターノ、ベターニャのライブでガル・コスタを紹介した時は知らなかった。ミルトン・ナシメントを調べ下てる時に彼女がすでに他界したことを知り、ショックだった。ブラジル音楽のミューズ・ガル・コスタ
13:11 : GAL COSTA & CAETANO VELOSO - Coracao Vagabundo (放浪する心) youtube.com
いつまでも聴いていたいアルバムデビュー作「Domingo」のオープニング

僕の夢は通り過ぎていった
さよならも言わずに
僕を止めどなく泣かせて
僕の放浪する心は
僕の中に世界をしまっておきたいと願っている
13:43 : Gal Costa, Caetano Veloso - Baby (Tropicalia Ou Panis Et Circense) youtube.com
伝統と前衛の融合を美的かつ行動的な運動トロピカリア。音楽的マニフェストとなるアルバムの「ベイビー」の歌い手ガル・コスタ
ベイビーは彼女てあり、この場であり、この世界、時代。だから、I LOVE YOU
16:36 : Gal Costa- Nao Identificado (未確認物体) youtube.com
カエターノとジルの逮捕で発売延期になっていたガルのソロデビュー
閉塞的なブラジル軍政下、人間らしい感情を未確認物体として彷徨わせたい。若者の恋歌であり、時代の恋歌

センチメンタルな反コンピュータの歌
未確認物体として
18:37 : Gal Costa- Divino, Maravilhoso (神聖で、素晴らしい) youtube.com
独裁政権下の緊張感や日常の危険と美しさを歌った曲

注意
すべてが危険だv すべてが神聖で素晴らしい
コーラスに注目
警戒心を持ち、強くあるべきだ
死を恐れている暇はない
20:44 : Gal Costa- Que Pena (Ele Ja Nao Gosta Mais de Mim) (彼はもう私を好きではない) youtube.com
失恋の悲しみを歌で乗り越えようとする歌

彼はもう私を好きじゃない
だけど私はそれでも彼が好き
でも私は泣かないわ
歌うことにするの
失われた大きな愛を
取り戻すのは簡単じゃないから

2026-09-26

Twitter Sep 25, 2026

7:18 : トロピカリア(熱帯主義)に神秘主義、シュールリアリズム。わからない事はとりあえずわからないでいいという考え。無理に合理主義にを押し通すから人間が生きにくい世界が出来上がる。AIだって人の神経回路のプロセスをすっ飛ばして合理的に開発進めるから脅威になるのであって。この世は超自然主義
10:51 : AIが語った「人類を滅ぼす方法」が絶望的すぎる（ダイヤモンド・オンライン） news.yahoo.co.jp 賢くなった熊が人間を殺す方法と置き換えればわかりやすい。AIも超自然主義に組み込まれたのだな。特定の人々にマネーが独占されたのと同じ事
12:33 : Reconvexo （ヘコンヴェクソ） youtube.com
地域の人達から聖母と慕われ長生きされたお母様と共に
兄カエターノがベターニアに書き下ろしたアルバムの曲。ブラジルの文化や大衆音楽を軽視したジャーナリズムへの反論としてバイーアのカルチャーやアイデンティティを誇り高く歌った名曲
16:20 : 施設の母との面会を済ませた後、定期の通院でクリニックに来たら凄い人。連休で休診だったからのよう。予約入れているからと思ったらこんな時に限って予約なし。待ちぼうけの待合室
17:59 : Maria Bethania - As Cancoes Que Voce Fez Pra Mim （あなたが作ってくれた歌）youtube.com
ブラジルの人気歌手ロベルト・カルロスの名曲カバー。過ぎ去った愛と残された歌を思い返し孤独を感じるラブソング
19:12 : Maria Bethania - Onde Estara O Meu Amor （わが愛はいずこに） youtube.com
夫に息子を売り飛ばされた女性が息子を探し回るドラマの曲

あの人も私のように眠らずに夜を明かしているだろうか？
あの人も私のことを気にかけているだろうか？
私の愛はいずこにあるのだろう？
21:27 : A flor e o espinho (花と棘) youtube.com
ネルソン・カヴァキーニョ作曲のサンバ名作

君の微笑みを奪い
今日君にとって僕は棘
棘は花を傷つけない
僕は間違いを犯した
僕の魂を君の魂と結びつけた

鏡は映し出す
僕の悲しみや痛み
泣き腫らした目を
君の人生の中で
今、僕は君の愛の棘
21:32 : Maria Bethania & Caetano Veloso (Show Completo) youtube.com
2024年大晦日ショーマリア・ベターニア & カエターノ・ヴェローゾ (フルショー)
そして、2人のライブ活動はまだまだ進行中
これから南半球は春から夏、いつまでもお元気で

2026-09-25

Twitter Sep 24, 2026

18:19 : Maria Bethania - A TERRA TREMEU (大地が揺れた) - OFA (オファ) youtube.com
僕が最初に買ったアルバム
1988年アルバム「Maria 」レディ・スミス・ブラック・マンバゾと共演したアフロ・ブラジルの信仰カンドンブレとアフリカ・ディアスポラの連帯をテーマにした力強い曲
19:27 : 亜鉛補給の季節、カキフライ pic.twitter.com/
19:28 : Maria Bethania - Poema dos Olhos da Amada (愛する人の瞳の詩) youtube.com
ジャンヌ・モローとベターニャのマッチングが神秘的

ああ、私の愛する人よ
無神論者の目で

私の目に希望を灯してください
いつか彼らがあなたの瞳の中に
詩的な懇願の眼差しを見出すことができるように
22:01 : Maria Bethania e Gal Costa - O Ciume (嫉妬) youtube.com
親友ガル・コスタとの美しいデュエットによるひとつの川を隔てた2つの都市という美しい背景に潜む嫉妬という感情を詩的に歌った名曲
22:58 : この頃、NHK朝ドラ「風、香る」で、一かけ二かけが歌われてるな youtube.com 西郷隆盛復権の歌

2026-09-24

Twitter Sep 23, 2026

8:50 : Maria Bethania - Mel （蜜） youtube.com
1979年アルバム『Mel』のタイトル曲。妖艶で官能的なムードをまとった官能的で、自然や呪術的なエネルギーに満ちた蜂蜜を讃えた歌
11:34 : Maria Bethania - Grito de Alerta （警告の叫び） youtube.com
ゴンザーギーニャ作。頭では「もう限界」と分かっていながらも、愛おしさと執着の間で揺れ動く痛切な感情

よく見てほしい、
愛を求める脆い自分が「そうだ」と言い、
私たちのこの現実の人生が「いやだ」と叫んでいる。
11:43 : マリア・ベターニャのアルバム「Mei」曲ごとの歌詞に意味を調べたたわけではよくわからない部分あり、アルバムのコンセプトを調べるとどうもセクシャリティがベースにあるよう。「M el(密)」もそういう意味を含めればそうだなと。「Grito de Alerta （警告の叫び）」もセクシャリティの不一致だろうし
14:34 : Maria Bethania - Brincar de Viver （生きる歓び） youtube.com
1983年にブラジルのテレビ局の子ども向け番組で発表され大ヒットした曲

物語に終わりなどないということが
君が「YES」と答えるたびに物語は続いていく
君の想像力に、そして
世界が「NO」と言うたびに微笑むという芸術に
15:12 : シコ・ブアルキのConstrucao (cancao) 工事現場 wikipedia pt.wikipedia.org) 建築作業員の現場での死が自業自得と解釈され、労働環境は顧みられなかった事を歌として立証させる試みの解析がマトリックス表で表されてるのが面白いなと
youtube.com
大学映画学科の卒業制作ビデオ
17:09 : Maria Bethania - Cancoes e Momentos (歌と瞬間) youtube.com
ベターニャの歌の解釈に感銘受けたミルトン・ナシメントがこの歌を作ったとか

ただわかるのは、瞬間があるということ
それが歌と結ばれる瞬間が
そんな結びつきを成し遂げることこそ
私の人生・職業が生きる意味なのだ

2026-09-23

Twitter Sep 22, 2026

9:17 : Maria Bethania - Sonho Meu （私の夢） youtube.com
軍政に政治犯の釈放、海外追放者の帰還求めた活動で当事者のドナ・イヴォーニ・ララが作ったサンバを親友ガル・コスタとデュエットした名演

私の夢よ/遠くに住む人を迎えに行ってくれ
この恋しさを伝えておくれ/あなたの自由と共に
11:52 : Maria Bethania - Nao Da Mais Pra Segurar （もう抑えきれない） youtube.com
1978年の名盤『Alibi』から。作者ゴンザギニャの抑圧された時代への渇望の歌

狂ったように振る舞い/妄想に取り憑かれ/子供じみた行動をとる/愛が溢れるのを感じる/もうこれ以上抑え込むことはできない
14:45 : ' Explode coracao ' Maria Bethania e Gonzaguinha youtube.com 「もう抑えきれない」作者ゴンザギニャとのデュエット。

恐れて、泣いて、苦しんで、笑って、身を委ねて
迷って、そして自分を見つける、そんな日々も
生きるということのすべてを
僕はもっと心を開いて受け入れたい
17:09 : 重い腰上げて夏の汚れを持ってコインランドリー
18:46 : コインランドリーでいつも会う人もなく洗い終えた洗濯物を畳んで帰宅。やっとひとつ連休中にやるべき事片付いた
18:47 : Maria Bethania - O Meu Amor（愛しい人） youtube.com
サンバ歌手のアルシオーネと共演。シコ・ブアルキ作の1940年代のブラジル・リオ、右傾化の影が忍び寄る時代を描くミュージカル『オペア・ド・マランドロ』の曲。悪党の主人公を奪い合う2人の女のどちらが激しく愛しているか競う歌
18:48 : Opera do Malandro - 'O Meu Amor' オペア・ド・マランドロ（愛しい人） youtube.com
舞台で歌われる場面

2026-09-22

Twitter Sep 21, 2026

8:41 : ブラジル音楽も軍政とかになったら聞けなくなり、民政で再ブーム、日本の景気も左右されるジャンルだから聴ける時に聞かなきゃという感じ。今はカエターノがメインで、他のトロピカリアの方々も情報得るのも国内は困難。日本の音楽ライブ出来ない中国みたいな感じ。自国ファーストの盲目だよね
9:58 : 小津安二郎の映画みたいな連休にしては珍しい秋日和
11:11 : Maria Bethania | Samba da Bencao (祝福のサンバ) youtube.com
不穏な時代、仲間がポツポツと亡くなっていく中、大型ライブを企画したのがカエターノ・ヴェローゾの妹であるマリア・ベターニャらしく、彼女について私が知っているいくつかの音楽
14:15 : Maria Bethania - Carcara （カルカラー）youtube.com
1965年、軍政に抗議するミュージカル「オピニオン」の主演だったナラ・レオンの代役として舞台に立ち、歌った抗議の歌
カルカラ/捕らえ、殺し、喰らう/カルカラ/飢え死になどするものか/カルカラ/人間以上の勇気を持つ鳥
15:35 : 秋日和 pic.twitter.com/
16:41 : Maria Bethania - Olhos Nos Olhos （目と目を合わせて） youtube.com
1970年代後半の円熟期。シコ・ブアルキ作
あなたがいなくなった時/嫉妬で気が狂いそうだった
あなたが私を必要とする時が来たら/目と目を合わせあなたが何と言うか/私が幸せそうなのを見てどう耐えるか見せて欲しいわ
18:06 : Maria Bethania - Terezinha (テレジーニャ) youtube.com
シコ・ブアルキ作の舞台劇「悪党のオペラ」の楽曲 3人目の男でも何を求めているかは判る/彼は私のベッドに横たわり/私を女と呼ぶ彼はこっそり近づき/私が「いやよ」と言う間もなく/不法占拠者のように陣取る/私の心のなかに

2026-09-21

Twitter Sep 20, 2026

6:16 : 寝汗で目覚め
6:22 : 右傾化政権は数字にだらしないのかな？プーチン、トランプ、高市、皆そんな感じ。歴史振り返ってもオデュッセイアの繰り返しだし
9:41 : Gilberto Gil - Pela Internet (インターネットで) youtube.com
ブラジルで最初に録音された歌「Pelo Telefone (電話で)」をパロった1997年の歌。「ウェブサイトを作る」「何ギガバイトあればイカダが作れるか」インターネット普及とデジタル社会の到来が歌われ、続編も2018年作られた
11:17 : Baiano e Coro - Pelo Telefone (電話で) youtube.com
1916年にブラジルで最初に録音された歌。今も昔も自由を愛するブラジル
ああ、もし小鳩がふらついていたとしたら/その小鳥がサンバを踊ったことがなかったからだ/このぞくぞくするようなサンバは/足は震えるけど楽しめるんだから
12:12 : Gilberto Gil - Esperando na Janela (窓辺で待っている) youtube.com
映画『Eu, Tu, Eles（私の小さな楽園/わたし・あなた・彼ら）』に使われたフォホー調の温かい名曲
私は今でも彼女の歩き方を覚えている/彼女の表情は、よく覚えている/彼女の匂いを嗅ぎたくなる/彼女はそういう人
13:22 : Gilberto Gil - Filhos de Gandhi　(ガンジーの信奉者) youtube.com
2003年から2008年までの5年間ジルベルト・ジルはブラジルの文化大臣を就任。著作権の柔軟化やデジタルフリーダムの推進などで貢献した。
就任した年の9月に平和の継続を願った文化外交を訴えるためのコンサートを行った
16:44 : Gilberto Gil - Ouco（オウス/私は聴く） youtube.com
大病を患い克服した後のアルバムから。世界中の鼓動やざわめきに耳を澄まし、最終的に人間としての繋がりや愛に行き着く様子が描かれている
ぼくには聴こえる/すべての心臓が脈打つ音が/世界中のすべての心臓が/鼓動しているのが
18:48 : Gilberto Gil e Chico Buarque - Sob Pressao （プレッシャーの下で） youtube.com
シコ・ブアルキと共演した医療現場の過酷さと人間の尊厳を描くコロナ禍のブラジル社会に深く響いたメッセージソング
私たちは皆この物語の一部/真実と嘘のゲームの中で/不運と幸運の二重のゲームの中で
22:09 : Gilberto Gil - Refazenda (再生の農園) youtube.com
今もアボカドの木に話しかける歌を歌うジルなんだろうな

2026-09-20

Twitter Sep 19, 2026

12:03 : Gilberto Gil - Palco (ステージ) youtube.com
1981年ジル絶頂期、新しい熱意を模索し、歌をやめようとこの曲を書き、自分にとってステージの大切さを見出す。最高傑作と評判の歌
私はステージに上がる/私の魂はベビーパウダーの香りがする/赤ちゃんのお尻のように/私のオーラは澄んでいる
14:31 : Gilberto Gil - Esoterico (難解な) youtube.com
レゲエバージョンでセルフカバー。
僕を捨てるなんて無駄なことさ/だって難解さはいつでも、そのへんに現れるものだから/君を愛してくれる人なら、もっとたくさん現れるだろう/君にとって、僕なんかよりずっと気難しい人たちがね
17:28 : Gilberto Gil - Andar com Fe (信仰と共に歩む) youtube.com
国内外を駆け巡る生活が続き、80年代後半から日本にも滞在する時期も。歌のみではなく人権活動も活発化、サルバドール市議会議員にもなり、政治活動も始めた時期
「信念（フェ）を持って歩む、なぜなら信念は裏切らないから
20:06 : Gilberto Gil - Parabolicamara (パラボリカマラ) youtube.com
パラボラアンテナとカポエイラの伝統歌を掛け合わせたネット社会を予感する92年作世界はかつては狭かった/地球は大きかったから/今日の世界はとても広い/地球は小さい/パラボラアンテナのサイズ/やあ、世界中を旅しているよ
20:40 : 今のAIは出来事の時系列を整理して判断する事は出来るのだろうか？ジルベルト・ジルのネット賞賛の歌がWindows登場より前と指摘していないからふと疑問
21:28 : 聞いたら答えてくれた pic.twitter.com/
21:34 : CAETANO & GILBERTO - CINEMA NOVO (シネマ・ノーヴォ) youtube.com
1960年代のシネマ・ノーヴォへのオマージュ
古くありたいそして再び永遠でありたい/新しくありたいもう一度新しく/『粗削りなダイヤ』であり澄んだ宝石でありたい/俺がサンバだ/映画よ、万歳/シネマ・ノーヴォよ万歳！

2026-09-19

Twitter Sep 18, 2026

11:09 : Gilberto Gil - Realce (輝き) youtube.com
片手にアフリカ片手にアメリカのブラックパワー。1979年頃全盛だったディスコサウンドで「際立たせよう、輝かせよう」と歌う再生の歌
力というのは荒々しいもの/だけどその力の源は中立なんだ/だから突然僕たちにもできるようになるかもしれない
18:32 : Gilberto Gil - Nao Chore Mais (No Woman, No Cry) (ノーウーマン・ノークライ) youtube.com
レゲエに感化されたのは亡命時のロンドン。しかしジルはすぐに飛びつかず10年後彼なりのレゲエを吹き込んだ。「ダメだ、女よ泣かないで」政治犯や海外追放者の救済運動でこの歌は歌われたらしい
18:51 : 日銀利率上げても円安。AI関連の資金繰りが金融市場掻き乱すマネーウォーズで日本円は見向きもされないのだとか。半導体価格狂乱の煽り喰らったiPhone新作発売もヨドバシ前で店員連呼でも誰も見向きせず。日本はAI時代になるとアナログ労働求めて世界からの貧民窟になるのかもね
18:54 : 明日からのシルバーウィーク休みのせいか札駅地下も若い連中のたむろがやたら多い。大型連休もみんな安近短なのかな？
19:13 : 歩き疲れてやっと連休。これだけ動いているから元気でいられるんだろうけど、この後が怖い。連休は土日だけじゃやり切れない溜まり事片付けようかと。動かにゃ鈍るし、動き過ぎれば動けなくなる。動物である人間の厄介なとこだよね pic.twitter.com/
20:55 : Gilberto Gil - Toda Menina Baiana (バイーアの女の子みんな) youtube.com
奴隷達の人身売買の場所は今カーニバルで生きる喜びの場所
神は理解しておられた/善にも悪にも/すべての魔力を与えることを/初めてのバイーアの大地/初めてのカーニバル/初めてのペロウリーニョも/神が与えたもの

2026-09-18

Twitter Sep 17, 2026

11:09 : 今朝は身体が重い
11:11 : Gilberto Gil - Refazenda (再生の農園) youtube.com
追放、亡命、帰国と駆け抜け再生3部作第1作。アボカドの木と向き合うジルの再耕作。自然回帰、自己再生図る歌
アボカドの木よ、君は私の孤独な相棒になるだろう/君が私にレースの編み方を教えてくれるなら/私は君に恋の仕方を教えよう
18:14 : Doces Barbaros - Esoterico (難解な) youtube.com
軍政とは絡まれないよう距離置きつつもそれぞれのデビュー10周年を祝う優しい野蛮人ライブ
私が理解不能な存在だとしたら、私の神はなおさら理解不能な存在
この場所には常に謎が潜んでいる/私を見捨てても無駄
21:31 : Gilberto Gil - Balafon (バラフォン) youtube.com
1977年ジルとカエターノはナイジェリアの黒人芸術文化祭に参加。フェラクティやスティビーワンダーと出会う。貧困層の再生、アルバムRefavelaを出す。ナイジェリアから贈り物として受け取った楽器についての歌。ジュジュサウンドだな

2026-09-17

Twitter Sep 16, 2026

9:15 : Gilberto Gil e Jorge Ben - Jurubeba (ジュルベバ) youtube.com
1975年のアルバム。CMになりそうな歌詞をジルベルト・ジルとジョルジ・ベンの即興演奏された曲
ワインのように/お茶のように/リキュールのように/煎じ薬のように/ジュルベバ、ジュルベバ/奥地の高貴な植物
10:44 : 音が溢れれば雑音になる。雑音から和音は生まれる。聴き方変えればジャズになる。ひとつの見方より多彩な見方は自然に近づく。生きる場を作るナチュラルはこんな思いがあるのかも
18:35 : Gilberto Gil - Filhos de Gandhi (ガンジーの信奉者たち) youtube.com
この頃運営が厳しく活動停止状態のアフロ・ブラジルのカーニバル団体「ガンディの息子たち」を讃えた歌
天なる我が神よ/地上はカーニバルだ/みんなを呼んでくれ/降りてきて見てくれと伝えてくれ/ガンジーの息子たちよ

2026-09-16

Twitter Sep 15, 2026

7:30 : 僕がブラジルトロピカリア運動に夢中になったか思い出した。ビートルズが流行った時4人の若者達の物語が取り上げられたように、ブラジル軍政下音楽で繋がった若者達の話を紐解いていくとブラジル音楽のすごさと出会えた。その人達が老いてブラジルで昔の音楽で若者達に再発見させる事が凄いんだな
10:59 : 昔の話やよその話は人間自惚れると何をするかわからないという話。その対処法を覚えておけば少しは楽に生きられるんじゃないかと
11:15 : 「寝ても疲れが取れない」「毎日痛むところが変わる」それ、免疫力が弱ってる証拠。免疫を強める食事、行動心がけなきゃね。自戒を込めて
18:23 : Gilberto Gil - Expresso 2222 (特急2222) youtube.com
ロンドン亡命時に書かれた未来世紀ブラジルの旅。帰国第1作アルバム
発車オーライ未来特急2222/ボンスセッソ発車して、さらに向こうへ/ブラジル中央駅から発車オーライ2222/ボンスセッソからまっすぐ向こう/2000年の向こう側へ
20:20 : Gilberto Gil - O Canto da Ema (エミューの歌) youtube.com
北東部ブラジル音楽フォホーのジャクソン・ド・パンデイロの歌のカバーで、サイケデリック・ロック、ボサノヴァ、アフロと多様なチャンプルにトライブ感加わった、ジルベルト・ジルの音楽の気持ちよさの出来上がり

2026-09-15

Twitter Sep 14, 2026

11:06 : 睡眠検査の会社から電話あり、データが記録されていないとか。話を聞くと頭部に取り付ける際電源ボタンがあるのだとか。再度検査と事でこちらも鼻のチューブが外れてまた無呼吸診断になるんじゃないかと気にしていたから再検査は助かる。検査機器数量不足で混んでるようでごめんだけど
18:43 : 「多くの日本人は騙されてしまうんでしょうね」　内田樹が懸念する日本政治をむしばむ“危険な勘違い”（AERA DIGITAL） news.yahoo.co.jp スパイの話は飛躍があるように感じる。陸軍中野学校というスパイ教育した国だから。後半は今世紀の自民党衰退見りゃわかる事。反省せずに廃れてるんだもの
18:44 : Gilberto Gil - Ensaio Geral (総合リハーサル) youtube.com
音楽から生涯の友達と出会い人生が変わった時、軍事クーデターによりブラジルは時代遅れと現代が同時に存在する国になったカーニバルは本物だ！私たちのグループは真実のためにあり、真実が勝つ！さあ、行こう！
22:18 : Gilberto Gil - Aquele Abraco (あの抱擁) youtube.com
国民の自由を奪う法案公布で抵触したカエターノとジルは国外追放、旅立つ資金作りに作られた歌
世界に続く僕の道を/僕自身で辿る/バイーアは僕に/ものさしとコンパスをくれた/僕を知っているのは僕だけ/ハグしよう！/僕を忘れた君へ
22:42 : 拘束、亡命時のカエターノとジルはすごい対照的なので驚いてしまう。内向的にどんどんなってくカエターノに対して、ジルは完全営業マン。ロンドンで世界デビューのキャリアを作り上げたというから。面倒見よさそうなカエターノと活発なジルの結びつきを思い描いてしまう

2026-09-14

Twitter Sep 13, 2026

7:30 : 昨日は日中天気良かったから寝る時も暑さが残り睡眠検査は寝付かれないまま、頭、胸、腹にバンドしてうつらうつら。寝返りも激しく検査うまくいったのかどうか。手順慣れないから次ならうまく出来ると思うのだけど。在宅医療は患者負担もおそらく大変なんだろうなと思う朝
7:37 : 米国ラスカー賞で話題の睡眠障害、眠気が一番きつい時は午後11時には目も開けていられなかったけど、僕もそうなのかなと思ったり。この頃は眠気も少し楽にはなってるんだけど、無呼吸とも違う気もする
7:46 : 60歳過ぎると本人元気でも体内の内臓器官はバタバタと還暦退職始まるらしく、生涯現役の免疫部隊が大忙しになるんだとか。そら。知らずにご本人はまだいけると大見え切るから後々時限爆弾持つのだとか。日本人は特に社会の為の私意識強いから。日本大好きなら高齢者医療の重要性考えてね
7:53 : upwarkのプロフィールも完成間近で、本人認証も昨日済ませた。攻略記事ではマイナンバーカードが使えないのかなと冷や冷やしたけど、やってみるとマイナンバーカードも選択肢に選べるようになっていたし。これでJOB探し出来る。簡単な日本語アンケートから探してみようかと
8:00 : upwarkもそうだけど、海外はバッヂが流行ってるようで、YouTubeや facebookで頂いたバッヂも励みになってますよ。意味よくわからなったから反応しなかったけど、ありがとうございます
9:48 : Joyce Moreno - Feminina youtube.com
トロピカリア達と同世代のジョイス。CD復刻の時後輩と納豆ひくような歌い方と笑ったけどこれが癖になる

ねえママ、私に教えて/女らしいってどういうこと？
女らしいってことと女の子でいるってことは同じ次元だってことなのよ
14:48 : Joyce Moreno - Monsieur Binot (ムシュー・ビノー) youtube.com
1981年 Agua e luz 水と光 (1981)から
ほら見て、私の先生/私たちが音（音楽）を見つけるのもこの空気の中なのね/そしてその音に乗って、私たちは旅をして/この世のあらゆる素晴らしいものを楽しむことができる
17:41 : Gilberto Gil - Samba do Aviao (ジェット機のサンバ) youtube.com
カエターノの盟友ジルベルト・ジルのファンキーなボサノヴァ。
リオデジャネイロのキリスト像が見えて来て、ジェット機もサンバを踊り出すというファンキーさだがそのファンキーは僕もツボにハマり大好き
21:20 : Stevie Wonder & Gilberto Gil: "Samba do Aviao" youtube.com ファンキーなお二方のお戯れ